まず以下の4つのファイルをダウンロードしてください。
日本語化の必要が無い方は日本語化パッチは不要です。

1. Valve Hammer Editor 3.4 (hammer_v34.exe)
2. Valve Hammer Editor 3.5 Beta (hammer_testbuild04.zip)
3. Valve Hammer Editor 3.5 Beta 日本語化 Patch (VHEjp1.0.zip)
   
   
4. HammerAddonPack_csec.zip
   
   Hammer以外に必要になる設定ファイルなどを、簡単にマッピングを始められるように一つにまとめたのがこのAddonPackです。
   これらは全てこちらにあります。
   他にも便利なツールがありますので、一度目を通すことをお勧めします。
   
   
   以下AddonPack内のファイル内容です。

AddonPack
   |
   +--[ fgd ]
   |      |
   |      +--[ counter-strike ]
   |                  |         
   |                  +--cs_expert-tom793b.fgd
   |
   +--[ sprites ]
   |      |
   |      +--AmbientGeneric.spr等、50個のスプライトファイル
   |
   +--[ tools ]
          |
          +--hlbsp.exe
          +--hlcsg.exe
          +--hlrad.exe
          +--hlvis.exe

cs_expert-tom793b.fgd: Counter-Strike用カスタム設定ファイル

AmbientGeneric.spr等: Hammerの3D ViewでPointエンティティを分かりやすくスプライト表示

hlbsp.exe: BSPコンパイラー
hlcsg.exe: CSGコンパイラー
hlrad.exe: RADコンパイラー
hlvis.exe: VISコンパイラー

1. Hammer Editor 3.4をセットアップの指示に従ってインストールしてください。
   Nextを順に押して行けば問題ないと思います。
   
   
2. Hammer Editor 3.5の、hammer_testbuild04.zipを上でインストールしたフォルダに解凍し、hammer.exeを上書きします。
   
   
3. 日本語化したい方はVHEjp1.0.zipを上でインストールしたフォルダに解凍し、VHEjp1.0.exeを実行します。
   正常に終了したら日本語化は完了です。
   エラーが出る場合にはVHEjp1.0.exeとver.3.5のhammer.exeが同じフォルダにある事を確認して下さい。
   
   
4. HammerAddonPack_csec.zipを解凍し、Hammerをインストールしたフォルダにそのまま解凍します。